PAROHIA SFÂNTULUI NICOLAE & BRIDGITE DE KILDARE

PROTOPOPIATUL IRLANDA, MITROPOLIA EUROPEI OCCIDENTALE SI MERIDIONALE

St. Nicholas Collegiate Church, Lombard Street, Galway. County Galway

Programul Slujbelor pt perioada 10-16Decembrie2018 / Mass schedule for 10th to 16thDecember 2018 / Расписание Богослужений на 10-16Декабря 2018

****

Miercuri, 12Decembrie2018-Rugăciunea de seară ora7:00PM

Duminică, 16Decembrie2018- Sf.Liturghie(Spovedanie/Pomenirea morților)ora 8:45AM

Școala parohială (pt copii) la finalul Sf. Liturghii pentru aproximativ 45de minute

St. Nicholas Collegiate Church, Lombard Street, Galway

****

Wednesday, 12th December2018, Evening Prayers 7:00PM

Sunday, 16th December 2018, Divine Liturgy(Confessions/Commemoration for Departed),8:45AM

Parish school (for children) at the end of Divine Liturgy for 45minutes

St. Nicholas Collegiate Church, Lombard Street, Galway

****

Среда, 12Декабря2018- время7:00PM

St. Nicholas Collegiate Church, Lombard Street, Голуэй

Воскресенье, 16Декабря2018- Божественная Литургия(Исповедь/Поминовения усопших)время 8:45AM

St. Nicholas Collegiate Church, Lombard Street, Голуэй

O Duminică în fiecare luna Sf. Liturghie se oficiază la Limerick, detalii la link-ul:

http://www.ircba.ie/romanian-ortodox-church

Adresa: Westbourne Convent, Ashbourne Ave., Limerick, eircode:V94A5NA

https://goo.gl/maps/FzK5u7Y9aGL2

Recomandat:

https://www.youtube.com/watch?v=aQfhSRbeK6k

Congresul Nepsis pentru Marea Britanie și Irlanda (5-8Octombrie 2017- Galway,Irlanda)

Mulțumim tuturor celor care ne-au susținut în organizarea evenimentului!

https://www.facebook.com/Congresul-Nepsis-UK-si-Irlanda-Galway2017-230298914166086

NEPSIS Conference for Ireland and United Kingd(5-8thOctober 2017 – Galway, Ireland)

Thank you to everyone for your help in organizing the event!

Un colț de ortodoxie la marginea Oceanului Atlantic!
Mulțumim tuturor celor care au sprijinit realizarea stranei și a crucii de lemn și aducerea lor în Galway, Irlanda(la inceput de toamna a anului 2016)

Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul

Doamne și Stăpânul vieții mele, duhul trândăviei, al grijii de multe, al iubirii de stăpânire și al grăirii în deșert nu mi-l da mie,- Iar duhul curăției, al gândului smerit, al răbdării și al dragostei dăruiește-l mie, robului Tău. Așa, Doamne, Împărate, dăruiește-mi ca să-mi văd greșalele mele și să nu osândesc pe fratele meu, că binecuvantat ești în vecii vecilor. Amin.

Lenten Prayer of St. Ephrem

O Lord and Master of my life, take from me the spirit of sloth, despair, lust of power, and idle talk.But give rather the spirit of chastity, humility, patience, and love to Thy servant.Yea, O Lord and King, grant me to see my own transgressions, and not to judge my brother, for blessed art Thou, unto ages of ages. Amen.

Молитва Святого Ефрема Сирина

Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми. Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему. Ей, Господи, Царю, даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь.

ლოცვა ეფრემ ასურისა

უფალო და მეუფეო ცხოვრებისა ჩემისაო, სულსა უქმობისასა და მიმოწვლილველობისასა, მთავრობისმოყვარებისასა და ცუდად მეტყველებისასა ნუ მიმცემ მე (მეტანია). ხოლო სული სიწმიდისა, სიმდაბლისა, მოთმინებისა და სიყვარულისა მომმადლე მე მონასა შენსა (მეტანია).

ჰე, უფალო და მეუფეო, მომანიჭე მე განცდა თვისთა ცოდვათა და არა განკითხვად ძმისა ჩემისა, რამეთუ კურთხეულ ხარ შენ უკუნითი უკუნისამდე, ამინ (მეტანია). ღმერთო, მილხინე ცოდვილსა ამას და შემიწყალე მე (მცირე მეტანია 12-ჯერ).

უფალო და მეუფეო ცხოვრებისა ჩემისაო, სულსა უქმობისასა და მიმოწვლილველობისასა, მთავრობისმოყვარებისასა და ცუდად მეტყველებისასა ნუ მიმცემ მე. ხოლო სული სიწმიდისა, სიმდაბლისა, მოთმინებისა და სიყვარულისა მომმადლე მე მონასა შენსა. ჰე, უფალო და მეუფეო, მომანიჭე მე განცდა თვისთა ცოდვათა და არა განკითხვად ძმისა ჩემისა, რამეთუ კურთხეულ ხარ შენ უკუნითი უკუნისამდე, ამინ (მეტანია).